Improve output of server logs from io.undertow.predicate

Log messages from undertow's predicate logger, simplify the logging category to just "Server Rules:" and leave color coded severity
Ex:

Turns into this