Modernize route configuration

Convert the old /config/routes.cfm file to be /config/routes.cfc and use a configure() method.

The basic settings can become a struct literal, and the addRoute() can work as before.

Keep the routes.cfm deprecated, but still working so people have a chance to convert. We can fully remove it in a later release.